Verantwortlicher Herausgeber:

 

travelbelge.com

Christian PAUELS 

 

E-Mail: mail@travelbelge.com

 

Umsatzsteuer-ID:

BE 0508.595.942

LU.36480179

 

Copyright

 

© 2013- 2025 / Travelbelge

 

1. Einleitung

Wir, travelbelge.com nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des luxemburgischen Datenschutzrechts.Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

2. Verantwortlicher Herausgeber

travelbelge.com

10, rue de l’Industrie 

L-7231 Walferdange  

Luxembourg

Telefon: +32 479 49 42 53
E-Mail: mail@travelbelge.com

3. Welche Daten verarbeiten wir?

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website besuchen, uns kontaktieren oder unsere Dienstleistungen nutzen. 

Dazu gehören:
• Bestandsdaten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail)
• Inhaltsdaten (z. B. Nachrichten, hochgeladene Dateien)
• Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, Klickverhalten)
• Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem)

4. Zwecke der Verarbeitung & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre Daten nur, wenn eine gesetzliche Grundlage vorliegt. Das umfasst:
‍
• Zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – etwa zur Abwicklung von Anfragen oder Bestellungen.
• Zur Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – z. B. für die Optimierung unserer Website und die Gewährleistung der Sicherheit.
• Aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – für Newsletter oder Tracking-Cookies.
• Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

5. Webflow – Website-Hosting & Verarbeitung personenbezogener Daten

Unsere Website wird mit Webflow, einem Service der Webflow, Inc., 398 11th Street, San Francisco, CA 94103, USA, erstellt und gehostet.

Welche Daten verarbeitet Webflow?
• IP-Adresse, Browserinformationen, Seitenaufrufe, Referrer-URLs
• Cookies zur Optimierung der Website-Funktionalität

Datenübertragung in die USA
Webflow speichert Daten auf Servern in den USA. Die Übertragung basiert auf den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen finden Sie hier: Webflow Datenschutz.

Rechtsgrundlage
Die Nutzung von Webflow erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer sicheren und professionellen Website. Sofern Cookies für Marketing- oder Analysezwecke verwendet werden, holen wir Ihre Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

6. Cookies & Tracking-Technologien
‍
Wir verwenden Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu verbessern.

Welche Arten von Cookies nutzen wir? 
1. Essenzielle Cookies – für die technische Funktion der Website (keine Einwilligung erforderlich).
2. Analyse-Cookies – zur Optimierung unserer Inhalte (Einwilligung erforderlich).
3. Marketing-Cookies – für personalisierte Werbung (Einwilligung erforderlich).Widerruf der Einwilligung
Sie können Cookies über die Cookie-Einstellungen oder in Ihrem Browser deaktivieren.

7. Google Analytics & andere Tools

Wir nutzen Google Analytics, um das Verhalten der Besucher zu analysieren. 
Anbieter ist Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Welche Daten werden erfasst?
• Ihre gekürzte IP-Adresse (anonymisiert)
• Nutzungsverhalten auf unserer Website
• Standort (nur ungefähr)Rechtsgrundlage & Opt-Out
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können das Tracking jederzeit deaktivieren.

8. Weitergabe von Daten an DritteWir geben Ihre Daten nur weiter, wenn:
‍
• Sie eingewilligt haben.
• Es zur Vertragserfüllung notwendig ist.
• Es aufgrund gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist.Empfänger können sein:
• IT-Dienstleister & Hosting-Anbieter (Webflow)
• Zahlungsdienstleister (bei Bestellungen)
• Steuerberater & Rechtsanwälte (bei gesetzlicher Notwendigkeit)

9. Ihre Rechte nach der DSGVOSie haben das Recht auf:
‍
• Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Welche Daten speichern wir über Sie?
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Falsche Daten korrigieren lassen.
• Löschung (Art. 17 DSGVO) – Ihre Daten vollständig entfernen lassen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) – Falls eine Prüfung erforderlich ist.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) – Gegen die Verarbeitung Ihrer Daten.

Widerruf der Einwilligung
Falls Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung gegeben haben, können Sie diese jederzeit widerrufen.

Beschwerderecht
Sie können sich bei der luxemburgischen Datenschutzbehörde beschweren:

Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
1, Avenue du Rock’n’Roll, 
L-4361 Esch-sur-Alzette, 
Luxemburg
E-Mail: info@cnpd.lu

10. Speicherdauer & Löschung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht, es sei denn, gesetzliche Vorschriften verlangen eine längere Aufbewahrung.

11. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an rechtliche Anforderungen anzupassen. Die aktuelle Version finden Sie stets auf unserer Website.

Letzte Aktualisierung: März 2025